|
7月8日 - Shichigatsu Youka
Wikku 2009.10.19. 23:51
Gazette - Július 8-a...
...biztos valami egetrengető dolog történt akkor... a dalszöveg forditást véletlenül csináltam meg... Bökte a csőrőm, h miről szól, ... találtam 2 féle angol forditást, egyik sem hivatalos, de legalább hasonlóak voltak. Amelyik egybefüggőbb és érthetőbb szöveget adott, azt választottam... persze megint volt egy két fura szó... és gondolat... De a mi kis Rukink sirni szeretne és szerelmi bánatban epedni...
Dalszövegek *kanji, romanji, angol* : -link- Már két éve, hogy szakítottunk,
de még mindig úgy érzem, mintha tegnap lett volna.
Habár külön utakon járunk már,
én néha még nézek a te irányodba.
Nem vagyok képes azt mondani, hogy mindent vissza akarok csinálni,
mert ez nem túl jó *<-cool*
De mindezek ellenére még szeretlek
annyira hogy, nem tudok mit tenni ellene…
Minden este sírtam, szégyenteli volt
Megpróbáltalak elfelejteni, de nagyon nehéz volt,
de még mindig gondolok rád. Magányos vagyok…
Hol vagy és mit csinálsz most?
Vajon képes voltál elérni a leghőbb álmaidat…
Talán az aggodalom hasztalan,
de kérlek, ne törölj ki az emlékeidből.
Emlékszel még?
Azokra a drága napokra, amikor a könnyek és mosolyok még léteztek *<-spilling = kiömlik -.-’’*
Együtt sírtunk és azt mondtuk:
Hogy találkozni fogunk újra, hogy sosem felejtjük el egymást…
Mégis én egy gyenge síróbaba vagyok.
Sétálnál velem, csak még egyszer?
Éveket várok majd, míg eljön az a nap.
Kérlek, had halljam a hangod
Itt vagyok, nem megyek el sehová, soha
Itt maradok veled örökké
Hallani akartam a hangodat, hát felhívtalak,
de ma, a hívást elutasítottad megint…
Kerülsz engem?
De egy nap megtaláltalak.
Te, boldogan mosolyogsz
Valaki kezét fogtad, akit most szeretsz.
Felnőttél és nagyon gyönyörű (vagy)
Még gondoltam rá, h mondom neked,
boldog voltam, elég volt annyi, hogy láttam, jól vagy…
Erősnek tettettem magam
Még beszélni sem tudtam hozzád, a könnyeimmel küszködtem.
Csak annyit tettem, hogy megemeltem a kezem egy kicsit,
Köszönetet mondtam és egészséget kívántam *ez nem tudom, h hogy van magyarul-.-’’*
Ég veled
Még mindig azt kívánom, hogy boldog légy,
neked, akit annyira szeretek, sosem leszek képes téged újra látni.
Nagyon szépen köszönöm, a szívem legmélyéről/ teljes szívemből,
Viszlát, vigyázz magadra!
Addig a napig, míg újra találkozunk…
Július 8-a, Gyönyörű nap
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
